CURRICULUM VITAE
de Maya Nikolova Timénova – Maître-assistante
Docteur ès lettres Université de Plovdiv « Païssy Hilendarski », Bulgarie

• 1974-1979 – maîtrise de Philologie française - Université de Sofia « Sv. Kliment Ohridski », deuxième specialité - Psychologie.
• 1995-2007 – enseignante à l’Université de Plovdiv « Paissy Hilendareski » :
Littérature française ; FLE, Traduction, Le français specialisé - le français du Droit.
• Thèse de doctorat : « Introspection et connaissance du Moi dans les Essais de Michel de Montaigne » (diplôme de Docteur ès lettres No31103 / 12.02.2007).
Recherches actuelles sur Le metissage des réalites en littérature.

• Membre de :
- l’Union des scientifiques de Bulgarie
- l’Association des interprètes et traducteurs de Plovdiv
- Cercle académique de Littérature comparée (CALIC)
- l’ Association Solidarités franco-bulgares (SFB)
- La Société de l’étude du dix-huitième siècle

• Stages en France :
- Octobre-Novembre 1995 - Université d’Artois, Pôle universitaire d’Arras, France : recherches sur l’œuvre de Michel de Montaigne.
- Avril 1997 - Programme Tempus – Paris, Sorbonne IV, élaboration du Programme de l’Histoire de la Civilisation française à l’usage des étudiants de Philologie française à l’Université de Plovdiv « Paissy Hilendarski ».
- Programme Socrates/Erasmus 2003/2004 – 8 heures de cours en Littérature française, Littérature comparée et présentation des activités francophones actuelles en Bulgarie.
- Programme Socrates/Erasmus 2005-2006 – 10 heures de cours en Littérature comparée et FLE.

• Participation aux colloques et conférences :
• Conférence scientifique internationale en hommage de Christo Todorov « Linguistique du texte littéraire et Theorie de la Littérature », Véliko Tarnovo, 1998.
• Conférence scientifique à l’occasion du 200-ème anniversaire de Victor Hugo, Université de Veliko Tarnovo, 2002.
• Colloque international « Résistance et dissidence dans la Littérature » (communication sur « Un regard sur le récit de voyage d’Alain Robbe-Grillet « Quatre jours en Bulagrie 1947), organisé par l’Institut des Études Balkaniques de l’Académie des Sciences de Bulgarie et CERTEL de l’Université d’Artois, Arras, France.
• Colloque International « Le Traditionnel » dans les Cultures modernes de l’Europe du sud-est », 1-2.10. 2004, Sofia, organisé par l’Institut des Études Balkaniques de l’Académie des Sciences et CERTEL de l’Université d’Artois, France (communication sur « Un regard sur le rire renaissant. Le rire irresistible du Bulgare. »)
• III-ème Séminaire de la Francophonie – Universidade Estudial de Feira de Santana, Estado de Bahia, Brazil
• Colloque international de Littérature « L’idée de frontière dans les Littératures romanes », Université de Sofia, 25-27 .02. 2005. (Le silence en Littérature. Deux exemples: Michel de Montaigne et Marguerite Duras; co-auteur Zlatka Timénova-Valtcheva)

- Conférence ibéro-slave « Iberian and Slavonic cultures in Contact and Comparison… » (communication sur « Le métissage des réalités dans le roman de Dimitar Dimov « Les âmes damnées » /; co-auteur Zlatka Timénova-Zaltchéva), Lisbonne, Université de Lisbonne, Portugal – 26-28 avril 2007
- Colloque international « Identité et révolte… »– Université d’Artois, Arras, France - 3-4 mai 2007 (communication sur le Récit de témoignage de G. Tatchev et la période staliniste en Bulgarie; co-auteur Zlatka Timénova-Valtchéva).
- Conférence « Cultures en migration », Institut des Études balkaniques, Académie des sciences de Bulgarie, Sofia – 15-17 novembre 2007 (communication sur Les émigrants-intellectuels et le métissage des cultures).
- Colloque international « Actualité de l’héritage des « Lumières » en Europe », 17-18 mars 2008, Université d’Artois, Arras, France (communication presentée sur « Le métissage des realités dans les Lettres persanes de Montesquieu »)
- Colloque international « Dialogue des cultures chez les écrivains balkaniques d’expression française », Université Spiru Haret, Bucarest, 7-8 novembre (Le Métissage des réalités française et bulgare dans l’œuvre de l’écrivain Tontcho Karaboulkov)
- Colloque interdisciplinaire dédié au 230e anniversaire de la mort de Jean-Jacques Rousseau, organisé par la Société bulgare d’étude du dix-huitième siècle, 17 - 18 octobre, 2008, Sofia (Jean-Jacques Rousseau et le souci de la vertu dans les Rêveries du promeneur solitaire)

- Colloque international, Université de Plovdiv « Païssy Hilendarski; novembre 2008, (Le dialogue des réalités dans le récit historique « LaConquête de Constantinople » de Geoffroy de Villehardouin)
- Table ronde « À la recherche de l’interdisciplinaire », Cercle Académique de Littérature Comparée, Université de Sofia St Kliment Okhridski, le 4 décembre 2008, (La Littérature en tant que source de l’Histoire: les romans biographiques et autobiographiques; les récits de voyage et les récits de témoignage.)

PUBLICATIONS

- La notion du temps dans l’« Apologie de Raymond Sebond de Michel de Montaigne, Bulletin scientifique, Philologies – Université de Plovdiv, vol.34,1996
- « Portrait d’une amitié : Etienne de la Boétie et Michel de Montaigne », Ed. Zlatyu Boyadjiev, Plovdiv, 1998
- Le Journal de voyage en Italie de Michel de Montaigne et l’errance du Moi (co-auteur Zlatka Timenova-Valtchéva), Recueil des exposés scientifiques presentés à la Conférence en hommage de Christo Tododrov, Université de Véliko Tarnovo, 1998.
- Les voies de l’amour dans Notre-Dame de Paris de Victor Hugo et les Essais de Michel de Montaign, Bulletin de la Conférence en hommage de Victor Hugo, Université de Véliko Tarnovo, 2002 .
- La naissance des Essais de Montaigne – l’Auteur-Livre, Bulletin scientifique, Philologies - Université de Plovdiv, l. 40, 2002.
- Les rencontres de Montaigne avec la mort, Bulletin scientifique, Philologies – Université de Plovdiv, l.41, 2003
- Tolérance et alterité dans les Essais de Michel de Montaigne ; Universidade Estadual de Feira de Santana, Vozes e imagenes de alteridade, 2006.
- Fragments du Moi à travers le regard de l’autre dans les Essais de Michel de Montaigne ; Ed. Lettera, Plovdiv, 2005
- Le rire irrésistible du Bulgare ; Bulletin du Cercle académique de Littérature comparée (CALIC), Académie des sciences de Bulgarie, 2007.
- Le récit de témoignage de G. Tatchev sur la Bulgarie staliniste « L’ombre de l’étoile rouge » (co-auteur Zlatka Timénova-Valtcheva)
- Les emigrants-intellectuels et le metissage des cultures (à publier).
- Jean-Jacques Rousseau et le souci de la vertu dans les Rêveries du promeneur solitaire (à publier)
- Le Métissage des réalités française et bulgare dans l’œuvre de l’écrivain Tontcho Karaboulko (à publier)
- Le récit de voyage d’Alain Robbe-Grillet « 4 jours en Bulgarie, 1947 » - le regard de l’autre sur la réalité en Bulgarie staliniste (version traduite de français en bulgare, et complétée; à publier par l’Institut des Études balkaniques, Académie des sciences de Bulgarie).

       
Академичен кръг по сравнително литературознание – АКСЛИТ, София-1000, ул. Ю.Венелин, 24 -А, тел.: 981-26-46
Cercle academique de litterature comparee – CALIC,
Bulgarie,  Sofia – 1000,  rue U. Venelin, 24 - A,  tеl.:00-359-2-981-26-46
The Academic Circle of Comparative Literature – ACCL
, Bulgaria, Sofia – 1000, Street Venelin, 24 - A, tel.: 00-359-2-981-26-46, e-mail: calic.bg@europe.com

Copyright 2002-2009   ©    Design by Koren, Sofia, Bulgaria